Keine exakte Übersetzung gefunden für طاقة النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طاقة النمو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por ejemplo, algunas Partes notifican la necesidad de importar grandes cantidades de combustibles fósiles para satisfacer su creciente demanda de energía y crecimiento económico, y para sacar a la población de la pobreza.
    فمثلاً، أبلغت بعض الأطراف عن الحاجة إلى استيراد مبالغ كبيرة من الوقود الأحفوري للوفاء بطلبها المتزايد للطاقة والنمو الاقتصادي، وإخراج السكان من الفقر.
  • b) La utilización de fuentes de energía renovables para impulsar el crecimiento en el ámbito rural;
    (ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف؛
  • Tenemos que superar las limitaciones que nos impone la escasez de energía y retrasan nuestro desarrollo.
    وينبغي لنا كسر القيود التي يجسدها النقص في الطاقة والتي تؤخر نمو بلدنا.
  • La mayor utilización de la energía renovable, como la solar, la eólica, la de la biomasa y la hídrica, puede ser una importante contribución para mitigar la pobreza energética y estimular el crecimiento económico.
    وزيادة استعمال الطاقة المتجدّدة، مثل الطاقة الشمسية والريحية وطاقة الكتلة البيولوجية والطاقة المائية، يمكن أن يُسهم كثيرا في التخفيف من الافتقار إلى الطاقة وتنشيط النمو الاقتصادي.
  • Los participantes en la mesa redonda reconocieron que la creciente fuerza de trabajo mundial ofrecía un gran potencial de crecimiento económico y reducción de la pobreza al estar integrada en su gran mayoría por gente joven.
    سلم اجتماع المائدة المستديرة بأن تنامي قوة العمل يمثل طاقة قوية للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، حيث يشكل الشباب القسم الأعظم من هذه الطاقة.
  • La India está comprometida con satisfacer las crecientes necesidades energéticas debido al crecimiento de su economía y a los imperativos del desarrollo social, así como con garantizar nuestra seguridad energética en el futuro.
    إن الهند ملتزمة بالوفاء بالحاجة المتزايدة للطاقة بسبب نمو اقتصادنا وضرورات التنمية الاجتماعية، فضلا عن ضمان أمننا في مجال الطاقة في المستقبل.
  • Cuadro 4 Tasas de crecimiento anual de la energía suministrada de fuentes renovables de 1990 a 2002
    معدلات النمو السنوية للطاقة المستمدة من المصادر المتجددة للفترة من 1990 إلى 2002
  • Se sumó a las transformaciones de los mercados de energía el crecimiento del producto de dos importantes fuentes de demanda externa de la región, los Estados Unidos de América y el Japón, lo que desaceleró en cierto grado al primero y dio señales de una recesión a fines del segundo semestre de 2004 en el Japón.
    ومما أدى إلى تفاقم التطورات في أسواق الطاقة، شهد نمو الناتج في مصدرين هامين للطلب الخارجي بالمنطقة وهما الولايات المتحدة الأمريكية واليابان، تباطؤا إلى حد ما في الأول فيما بدت علامات الركود في الثاني في النصف الأخير من عام 2004.
  • La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.
    ويستمر ازدياد الطلب على الطاقة في أرمينيا نتيجة النمو الاقتصادي بأعداد من رقمين سجلت في الجمهورية خلال الأعوام الخمسة الماضية.
  • Además, puede proporcionar energía para herramientas de mano, como sierras y soldadores, lo cual permite impulsar el desarrollo industrial en pequeña escala.
    وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام هذه المنصة لتغذية العِدد اليدوية مثل المناشير وآلات اللحام بالطاقة، مما يحفز النمو الصناعي على نطاق صغير.